colectivo de dj's: la dj Miss Kittin dijo en una entrevista reciente "el Traktor (nota: una mixer virtual) y el mp3 son la democratización del fenómeno dj" Qué piensas sobre esto?

dj hell: Y...es su opinión. En realidad no entiendo exactamente que es lo que Miss Kitten trata de decir, es obvio que cualquiera puede usar esos programas y bajar MP3's para pasar temas nuevos. Creo que es una gran evolución para la historia de la música, tanto para productores como para DJs. Es otra forma de distribuir tu música por todo el mundo. Volverse conocido en el mundo entero es más barato y simple. Además, si querés comprar los vinilos o cd's más adelante lo podés hacer en las tiendas de discos.

cdjs: Hoy se da un fuerte debate acerca de los derechos de autor a partir de la utilización masiva de programas de intercambio de información sin mediación (tambien llamados P2P "peer to peer" o "de par a par" p.ej Kazaa, Soulseek, etc.) este es un debate muy importante porque focaliza en el libre acceso a la información. Qué piensas sobre esto?

dj hell: Uno debería poder conseguir la información que quiera sin limitación.

cdjs: Qué software y herramientas utilizás para producir música?

dj hell: Usamos equipos análogos viejos y los combinamos con el editor de audio Pro Tools.

cdjs: cómo organizás tus sets en vivo

dj hell: Paso música con vinilos en un 50% y en el otro 50% con CDs grabados.

cdjs: Adónde crees que puede ir la electrónica?

dj hell: Solo siguele la pista a los discos que se editan a través de mi sello, Gigolo Records, y te vas a enterar.

cdjs: Preparás los sets de acuerdo al lugar y la situación o bien está prearmado?

dj hell: Depende de la gente. Cada noche es diferente y hay muchas reglas que tenés que seguir como DJ

cdjs: Qué producción estás pensando para el futuro?

dj hell: Producirle un nuevo disco a Grace Jones sería una gran idea!